Éphéméride culturelle à rebours
|
Le 6 juin 1951 naît à Milan le poète Milo De Angelis.  Source La voix du poète milanais Milo De Angelis est l’une des plus originales et des plus personnelles de la poésie italienne d’aujourd’hui. Marquée par une tension extrême, cette voix est une voix du souffle. Une voix pour qui l’inquiétude de l’expérience intime est en consonance à la fois discrète et forte avec tout ce qui relève de la tragédie humaine. La douleur sous-jacente – traversée par les ombres des êtres aimés et entée à une profonde déchirure existentielle – est le plus souvent évoquée avec une tendresse qui déconcerte et bouleverse. Tout ce qui jalonne la vie de Milo De Angelis – ses amours, ses amis, ses compagnons de lycée, ses activités sportives (le foot), son travail d’enseignant à la prison de haute sécurité Opera,… se déroule sur une toile de fond omniprésente, celle de sa ville natale. Milan. La langue de Milo De Angelis est une langue puissante et sans artifice, une langue aux images aussi singulières que mystérieuses qui, face à “l’obscur” qui nous menace, affirme la nécessité d’une présence à l’autre. La voix de Milo De Angelis est une voix poétique hors temps, et cependant profondément ancrée dans notre temps. Tout entière traversée par un lyrisme dont l’élan, unique, touche au plus vrai. Parmi les publications les plus importantes figurent les œuvres suivantes : • Somiglianze (Guanda, 1976)
• Millimetri (Einaudi, 1983)
• Terra del viso (Mondadori, 1985)
• Distante un padre (Mondadori, 1989)
• Biografia sommaria (Mondadori, 1999)
• Tema dell’addio (Mondadori, 2005) | Thème de l’adieu (éditions Nous, 2010)
• Quell’andarsene nel buio dei cortili (Mondadori, 2010)
• Incontri e agguati (Mondadori, 2015) | Rencontres et guet-apens (Cheyne éditeur, 2019)
• Linea intera, linea spezzata (Mondadori, 2021). Les entretiens de Milo De Angelis sont rassemblés dans La parola data. Interviste 2008-2016, comportant un DVD réalisé par Viviana Nicodemo (Mimesis, 2017).  MILO DE ANGELIS Source■ Milo De Angelis sur Terres de femmes ▼ → Mercoledì (poème extrait de Linea intera, linea spezzata) → Il morso che ti spezza (autre poème extrait de Linea intera, linea spezzata) → Sala Venezia (autre poème extrait de Linea intera, linea spezzata) → [A volte, sull’orlo della notte] (un autre poème extrait de Quell’andarsene nel buio dei cortili + traduction inédite d’AP) → [Era buio] (un autre poème extrait de Quell’andarsene nel buio dei cortili + traduction inédite de Sylvie Fabre G.) → [Nessuno riposa] (un autre poème extrait de Quell’andarsene nel buio dei cortili + traduction inédite d’AP) [Anthologie poétique TdF | Milo De Angelis, 1] → [Mi attendono nascosti] (un autre poème extrait de Quell’andarsene nel buio dei cortili + traduction inédite d’AP) [Anthologie poétique TdF | Milo De Angelis, 2] → [È qui] (un autre poème extrait de Quell’andarsene nel buio dei cortili + traduction inédite d’AP) [Anthologie poétique TdF | Milo De Angelis, 3] → [Ecco l’acrobata della notte] (un autre poème extrait de Quell’andarsene nel buio dei cortili + traduction inédite d’AP) [Anthologie poétique TdF | Milo De Angelis, 4] → [Ho saputo, amica mia…] (un autre poème extrait de Quell’andarsene nel buio dei cortili + traduction inédite d’AP) [Anthologie poétique TdF | Milo De Angelis, 5] → Milano lì davanti (poème extrait de « L’oceano intorno a Milano » in Biografia sommaria, 1999) → L’oceano lì davanti (poème extrait de L’Océan autour de Milan) → [Inquadratura](poème extrait d’Incontri e agguati) → “T.S.”, II (extrait de Somiglianze) → Thème de l’adieu (traduction d’extraits par AP ― février 2009 + notice de Martin Rueff) → Thème de l’adieu (lecture de Tristan Hordé) → Tutto era già in cammino (extraits du Thème de l’adieu, éditions NOUS, 2010) ■ Voir | écouter aussi ▼ → (sur Lyrikline) Milo De Angelis disant quinze de ses poèmes → (sur YouTube) un portrait vidéo de Milo De Angelis par Viviana Nicodemo |
Retour au répertoire du numéro de juin 2020
Retour à l’ index de l’éphéméride culturelle
Retour à l’ index des auteurs
Retour à l’ index de la catégorie Péninsule (littérature et poésie italiennes)
» Retour Incipit de Terres de femmes
Source
