Terres de Femmes


Umberto Saba | Parole

Écrit par

Angele Paoli

dans

«  Poésie d’un jour »


Noir
Ph., G.AdC






PAROLE



Parole,
dove il cuore dell’uomo si specchiava
– nudo e sorpreso – alle origini; un angolo
cerco nel mondo, l’oasi propizia
a detergere voi con il mio pianto
dalla menzogna che vi acceca. Insieme
delle memorie spaventose il cumulo
si scioglierebbe, come neve al sole.



Umberto Saba, Parole [1933-1934], Volume terzo [1933-1947], in Il Canzoniere, Einaudi tascabili, Collana ET Poesia, Torino, 2004, p. 411.








Saba, Canzoniere. 2







MOTS



Mots,
où le cœur de l’homme se mirait, nu
et surpris, aux origines – un coin
je cherche au monde, l’oasis propice
à vous laver avec mes larmes
du mensonge qui vous aveugle. Des
mémoires épouvantables l’amoncellement
fondrait alors comme neige au soleil.



Umberto Saba, Comme on cherche un trésor, La Dogana, 2005, page 8-9. Traduction de Franc Ducros.





UMBERTO SABA


Umberto-saba
Source




■ Umberto Saba
sur Terres de femmes ▼


→ 9 mars 1883 | Naissance d’Umberto Saba
→ 25 août 1957 | Mort de Umberto Saba (notice bio-bibliographique + article sur Ernesto)
→ Ecco, adesso tu sai (poème extrait de Choses dernières)
→ Donna
→ Notte d’estate
→ Oiseau en cage
→ Poesia
→ Trieste
→ 22 août 1862 | Umberto Saba, Couleur du temps




■ Voir | écouter aussi ▼


→ (sur YouTube) Parole lu par Germano Mandrillo

→ (sur YouTube) une video (RAI, 1954) de Umberto Saba lisant Cinque poesie per il gioco del calcio
→ (sur le site de Libération) Umberto Saba, chansonnier de la langue italienne, par Mario Cifali (28 décembre 2012)
→ (sur YouTube) La libreria del poeta di Elena Bizjak Vinci e Stelio Vinci
→ (sur Internet Culturale) Umberto Saba. The Poetry of a Life (dossier de l’exposition qui s’est tenue au Palazzo Costanzi de Trieste du 8 avril 2003 au 30 juin 2003)

Pour plus d’informations sur la vie et l’œuvre d’Umberto Saba, se rendre sur le site cronologia.it (site en italien)




Retour au répertoire du numéro de mars 2006
Retour à l’index de la catégorie Péninsule (littérature et poésie italiennes)
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Commentaires

Une réponse à “
Umberto Saba | Parole

”

  1. Avatar de pascale
    pascale

    Amours troubles ou troublées, Guidu ? 🙂
    Amitiés,

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Plus de publications