Mois : décembre 2014

Anthopo corse

Angèle Paoli,
Une fenêtre sur la mer/
une anthologie de la poésie corse actuelle
Recours au poème éditeurs, 2014.

3 décembre 2014

Jean-François Mathé | [Le paysage né de la dernière pluie]

« Poésie d’un jour »

Ph., G.AdC

[LE PAYSAGE NÉ DE LA DERNIÈRE PLUIE]

Le paysage né de la dernière pluie
en garde l’éclat. Il respire par tant de jeunes feuilles
qu’on dirait qu’il y a un autre vent dans le vent,
et que l’horizon n’empêchera ni l’un ni l’autre
de tout emporter.

Qui passerait par l’aube saurait
que le monde est sur le départ
mais qu’il laissera derrière lui la transparence
pour que les oiseaux reviennent
et avec eux d’autres paysages tremblants de leurs ailes.

Jean-François Mathé, « La vie presque chantée », La Vie atteinte, Éditions Rougerie, 2014, page 42.

___________________________________
NOTE d’AP : en octobre 2013, Jean-François Mathé a reçu le Grand Prix International de Poésie Guillevic-Ville de Saint-Malo pour l’ensemble de son œuvre poétique.

JEAN-FRANCOIS MATHÉ

JF-Mathe

Source

■ Jean-François Mathé
sur Terres de femmes ▼

→ [Ce qui a le moins pesé] (autre extrait de La Vie atteinte)
→ Vu, vécu, approuvé. (lecture d’AP)
→ [J’ai demandé à l’horizon] (extrait de Vu, vécu, approuvé.)
→ [J’aurais voulu dire | et je n’ai pas dit] (extrait de Prendre et perdre)
→ Prendre et perdre (lecture de Marie-Hélène Prouteau)
→ [Il aurait mieux valu] (extrait de Retenu par ce qui s’en va)
→ Retenu par ce qui s’en va (lecture d’Isabelle Lévesque)
→ [Je me défais des songes] (extrait du Temps par moments)

■ Voir | écouter aussi ▼

→ (sur Ici & là) une lecture de La Vie atteinte de Jean-François Mathé par Hervé Martin
→ (sur Images de la poésie) une lecture de La Vie atteinte de Jean-François Mathé par Laurent Albarracin
→ (sur La Pierre et le Sel) une lecture de La Vie atteinte de Jean-François Mathé par PPierre Kobel
→ (dans la revue en ligne Possibles) une lecture de La Vie atteinte de Jean-François Mathé par Pierre Perrin
→ (sur Recours au poème) une notice bio-bibliographique (+ un choix de poèmes)
→ (sur le site de la mél, Maison des écrivains et de la littérature) une fiche bio-bibliographique sur Jean-François Mathé
→ (sur Terre à ciel) une page sur Jean-François Mathé
→ (sur YouTube) un portrait vidéo de Jean-François Mathé

Retour au répertoire du numéro de décembre 2014
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

3 décembre 2014

3 décembre 1971 | Lettre d’André Dhôtel à Philippe Jaccottet

Éphéméride culturelle à rebours

Source

12. Le 3 décembre 71

Cher Philippe Jaccottet,

J’aurais voulu remercier plus tôt Anne-Marie Jaccottet pour ce livre de poèmes* qu’elle a illustré avec tant de rêve, mais regrettant de ne pas mieux connaître tout ce qu’elle peint et dont Marcel Arland m’a parlé l’autre jour avec éloge. Mais ces poèmes d’Anne Perrier sont aussi parmi les rares d’aujourd’hui que j’aime, comme hors littérature sans prétention à y échapper. On a l’impression d’être en présence de simples vérités, sensibles comme les choses du monde dont elle parle. Je n’oublierai pas « les fentes de l’éternité », ni « l’espace fut notre royaume » ni « la neige inaccessible », ni rien en somme de ce qui donne l’accent angoissant d’une absence qui n’est pas absence et beaucoup plus que souvenir.

Et merci pour La semaison ** complète, que j’ai lue et relue. J’ai retrouvé dans la première partie ce que j’avais aimé, ce renversement des données : mort — condition de vie, l’impossible aussi condition de vie. Mais j’ai trouvé pour ainsi dire encore mieux dans la présence des paysages. D’abord surpris par la multiplicité des couleurs et des choses décrites, par l’interrogation des lieux (pour moi les lieux sont aussi une incroyable réalité), j’ai été finalement saisi par un événement essentiel qui s’affirme dans votre vision : c’est qu’il y a dans notre monde perçu non pas un au-delà poétique ou métaphysique mais une réalité qui se trouve là bien évidente, mais aussi en dehors, à côté, comme s’il s’agissait d’une visitation. Cela m’a fait penser au titre d’un livre de Patrick Reumaux : Ailleurs au monde ***. C’est un fait : il y a la couleur, la lumière et les objets. Ça ne va pas séparément bien sûr, mais il y a un décalage évident. L’en dehors devient part essentielle du monde. Comment vous dire ? Enfin merci encore de tout cœur. Bien à vous

André Dhôtel.

Philippe Jaccottet, « Correspondance 1958-1991 », Avec André Dhôtel, Fata Morgana, 2008, pp. 73-74. Dessins d’Anne-Marie Jaccottet.

__________________________________
* Anne Perrier, Lettres perdues. Avec des illustrations d’Anne-Marie Jaccottet (Lausanne, Payot, 1971).
** La Semaison. Carnets, 1954-1967 (Gallimard, 25 octobre 1971) reprend et complète l’édition Payot de 1963.
*** Gallimard, 1968.

PHILIPPE JACCOTTET

Jaccottet Poncet

Ph. © F. Poncet
Source

■ Philippe Jaccottet
sur Terres de femmes ▼

→ Accepter ne se peut (poème extrait d’Airs)
→ Tout à la fin de la nuit (autre poème extrait d’Airs)
→ [Toute fleur n’est que de la nuit] (autre poème extrait d’Airs)
→ [Les larmes quelquefois montent aux yeux] (poème extrait d’À la lumière d’hiver)
→ (Tombeau du poète)[The poet’s tomb] (poème extrait de Cahier de verdure)
→ [Considérez le ciel solaire] (poème extrait du Dernier Livre de Madrigaux)
→ [Sois tranquille, cela viendra !] (poème extrait de L’Effraie et autres poésies)
→ 1er janvier 1950 | Philippe Jaccottet, Agrigente (autre poème extrait de L’Effraie et autres poésies)
→ [Encore des fleurs ? | Flowers again ?] (poème extrait d’Et, néanmoins)
→ Toute fleur qui s’ouvre (poème extrait d’Et, néanmoins)
→ Ponge, Pâturages, Prairies (note de lecture d’AP)
→ Mai 1977 | Philippe Jaccottet, La Semaison
→ Septembre 1981 | Philippe Jaccottet, La Seconde Semaison
→ 26 juin | Philippe Jaccottet, L’Ignorant
→ 20 avril 2001 | Philippe Jaccottet, Truinas
→ Le Grand Prix Schiller 2010 remis à Philippe Jaccottet

■ André Dhotel
sur Terres de femmes ▼

→ 1er septembre 1900 | Naissance d’André Dhôtel (+ extrait de Campements)

■ Voir | écouter aussi ▼

→ (sur le site de la Radio Télévision suisse) un entretien avec Philippe Jaccottet (émission En personne du 21 avril 1975)

Retour au répertoire du numéro de décembre 2014
Retour à l’ index de l’éphéméride culturelle
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

3 décembre 2014

Erwann Rougé | [on ne fait qu’écrire]

« Poésie d’un jour »

Lucio Fontana (1899 - 1968), Concetto Spaziale, Attese. photo Sothebys

« fendre le blanc »
Lucio Fontana (1899 – 1968), Concetto Spaziale, Attese.
Ph. Sotheby’s
Source

[ON NE FAIT QU’ÉCRIRE]

on ne fait qu’écrire
fendre le blanc

se saisir de la boue

prendre le tison d’une langue
retournée à profondeur de lame

le rouge au commencement

le mot est couché entre les morts
et les silences tombés fous

peut-être, le commencement
d’une peau morte au coin de l’ongle

Erwann Rougé, Voa, Voa in Haut Fail précédé de Voa, Voa, éditions Unes, 2014, page 11. Vignette de couverture de Thierry Le Saëc.

Erwann Rougé, Haut fail, éditions Unes, 2014. Tirage de tête.
Collages peints de Thierry Le Saëc.
Source

ERWANN ROUGÉ

Ph. Michel Durigneux
Source

■ Erwann Rougé
sur Terres de femmes ▼

→ [la brûlure a une odeur de fleuve] (extrait de L’Enclos du vent)
→ Passerelle, Carnet de mer (lecture de Sylvie Fabre G.)
→ Proëlla (lecture d’AP)
→ [même si cela ne sert à rien] (extrait de Proëlla)
→ [quand le ciel est ainsi] (extrait d’Étais de Jean-François Agostini)

■ Voir aussi ▼

→ (dans la Poéthèque du site du Printemps des poètes) une fiche bio-bibliographique sur Erwann Rougé

Retour au répertoire du numéro de décembre 2014
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

2 décembre 2014

Terres de femmes n° 121 ― décembre 2014

CLIQUER SUR LA PHOTO
pour accéder au SOMMAIRE
du numéro du mois de décembre 2014

Responsable de la rédaction : Angèle Paoli
Coordination éditoriale et mise en pages : Yves Thomas
Direction artistique et mise en images : Guidu Antonietti di Cinarca [G. AdC]

© 2004-2018 Angèle Paoli. Tous droits réservés.

2 décembre 2014

TdF n° 121 ― décembre 2014 (Sommaire)

Image, G.AdC

SOMMAIRE DU MOIS DE DÉCEMBRE 2014

▪ Terres de femmes ― N° du mois de novembre 2014
▪ Pierre Tanguy, Michel Remaud, Ici même (lecture de Marie-Hélène Prouteau)
▪ Erwann Rougé | [on ne fait qu’écrire]
▪ 3 décembre 1971 | Lettre d’André Dhôtel à Philippe Jaccottet
▪ Jean-François Mathé | [Le paysage né de la dernière pluie]
▪ François Heusbourg, hier soir
▪ Tommaso Di Dio, Tua e di tutti (extraits)
▪ Élisabeth Chabuel, Veilleur (lecture d’Angèle Paoli)
▪ Alain Helissen, De la figure du tout, 1
▪ 9 décembre 1926 | Walter Benjamin,Voyage en Espagne
▪ Alain Helissen, De la figure du tout, 2
▪ Mark Strand | 2002
▪ Sofia Queiros, Normale saisonnière (lecture d’Isabelle Lévesque)
▪ 14 décembre 2001 | Mort de W.G. Sebald
▪ Emmanuel Merle, Le Chien de Goya (lecture d’Angèle Paoli)
▪ Helga M. Novak | Lettre à Médée
▪ Barbara Lecompte, Marquise au portrait (lecture de Joëlle Gardes)
▪ François Cheng | [Suivre le poisson, suivre l’oiseau]
▪ Yves di Manno | Anne Calas | [par transparence d’une vitre]
▪ Antonio Moresco, La Petite Lumière (lecture d’Angèle Paoli)
▪ Geneviève Vidal | Loger Lumière
▪ Juan Gelman | Vers le sud
▪ Barry Wallenstein, Tony’s blues (lecture de Chantal Dupuy-Dunier)
▪ Terres de femmes ― N° du mois de janvier 2015

TdF | ACTU

Image, G.AdC

→ Jusqu’au 5 janvier 2015 :: Exposition Emile Bernard au Musée de l’Orangerie
→ Jusqu’au 18 janvier 2015 :: Peinture de Sienne, Ars narrandi dans l’Europe gothique (Bruxelles)
→ Jusqu’au 18 janvier 2015 :: Hokusai au Grand Palais (Paris)
→ Jusqu’au 19 janvier 2015 :: Exposition Le Pérugin, Maître de Raphaël (musée Jacquemart-André, Paris)
→ Jusqu’au 2 février 2015 :: Niki de Saint Phalle au Grand Palais (Paris)
→ Jusqu’au 22 février 2015 :: Exposition Sonia Delaunay au Musée d’Art moderne de la Ville de Paris
→ Jusqu’au 1er mars 2015 :: Exposition la Chine des Han, les fondations d’une civilisation, au musée Guimet
→ 27 mars-20 juillet 2015 :: Exposition « De Giotto à Caravage » (musée Jacquemart-André, Paris)

Retour au répertoire chronologique de Terres de femmes

» Retour Incipit de Terres de femmes

2 décembre 2014

Pierre Tanguy, Michel Remaud, Ici même

par Marie-Hélène Prouteau

Pierre Tanguy, Michel Remaud, Ici même,
éditions La Part Commune, 2014.

Lecture de Marie-Hélène Prouteau

« LA SECRÈTE POLYPHONIE DU RÉEL »

Ici même ¹ est un recueil réalisé à quatre mains par le poète Pierre Tanguy et le plasticien Michel Remaud, et publié aux éditions La Part Commune. Ce n’est pas la première fois que cette maison d’édition associe deux artistes. Déjà, avec Tango-Monde, elle avait couronné le double travail du peintre Mariano Otero et du poète Jean-Louis Coatrieux.

Alain Kervern ² nous éclaire dans la postface du recueil : cette forme d’association est celle du « haïga », genre traditionnel japonais qui combine des haïkus et des images autour d’une même réalité, sur un même support.

Dès la couverture, la tonalité si caractéristique de l’univers poétique de Pierre Tanguy est posée : la simplicité du titre, Ici même, saisit par son minimalisme. Pierre Tanguy, qui est l’auteur d’une œuvre poétique importante éditée en grande partie à La Part Commune, a écrit d’autres recueils de haïkus, Haïkus du chemin en Bretagne intérieure, Haïkus de sentier de montagne. La singularité de celui-ci est que la sensibilité du poète, qui capte si bien l’ordinaire de la vie, une marche face à la mer, le vélo dans les dunes de Bretagne, entre ici en connivence avec celle de Michel Remaud. Ce peintre non figuratif a réalisé d’autres livres d’artiste avec des poètes comme Gilles Baudry, Erwann Rougé, Gilles Plazy, Jean-Pierre Boulic, Alain Le Beuze, Daniel Kay… Voici ce qu’il écrit du livre d’artiste : « Objet précieux puisqu’il naît du partage et de la rencontre entre deux êtres, entre deux arts — un poète et un peintre ou un graveur, un photographe, un sculpteur, un musicien qui se trouvent, s’accordent et partent ensemble à la découverte de territoires intérieurs encore ignorés d’eux-mêmes pour lui donner naissance ». Double dynamique artistique, gage d’une créativité stimulante.

Le recueil est divisé en trois moments, « Sur la côte », « Dans les terres », « Au jardin ». Les lieux sont à peine localisés géographiquement, avec une imprécision voulue pour aller vers l’universel. Le lecteur assiste à un double mouvement dans l’espace et dans le temps : le poète se promène, hiver comme été, s’arrête pêcher sur la grève ou cueillir des mûres, progresse plus avant, de la mer vers ce jardin. À vélo, à pied, on le suit dans une chapelle dédiée à sainte Anne, on a froid sous l’averse de grêle, on entre dans un jardin de moines, on admire les mimosas, on s’arrête avec lui devant des giroflées qui lui font penser à sa mère qui les a plantées. Cette poésie de chaque instant est l’occasion de déambulations dans les lieux et en soi-même. Bien sûr, il y a l’attrait des lieux, la fontaine aux fougères, un calvaire, une statue de granit « qui chevauche un cerf », les oies sauvages sur l’estran, le moulin à blé noir, les rochers à marée basse. Mais tout est intériorisé dans ce paysage mental qui, pour les deux artistes, est celui de la Bretagne qui les a vus naître et où ils demeurent.

Ce va-et-vient entre la traversée des saisons, le passage du temps et le déplacement spatial produit une écriture du tressaillement tendre :

« J’entends mon pas

qui pèse sur le sable

au soleil couchant »

Ce poème en trois vers qui pointent en bas de la page blanche suffit à dire un coucher de soleil sur la plage, à nous mettre de plain-pied avec la nature. En vis-à-vis, les taches de couleur rouge zébrées de traits noirs de Michel Remaud effleurent à peine la surface, aérées, prêtes à rejoindre la blancheur du papier. Ce qui frappe, c’est combien l’un avec les mots, l’autre avec les esquisses de couleurs au milieu du blanc parviennent à laisser passer la respiration des choses. Le jeu entre le vide et le plein, entre les mots et le silence, entre les couleurs prend ici une forme très originale.

Plus loin, à portée de minuscule émotion, c’est la vie des disparus avec ses souvenances tristes et tendres. Proximité parfaite des deux sensibilités : sur la page en regard, Michel Remaud use de chromatismes sombres illuminés de quelques touches claires. Les deux artistes nous font entrer dans le silence d’une petite église près du cimetière. Silence et profondeur d’une révélation essentielle, sans pathos et qui nous touche tous :

« Sur la tombe de mon père

les chrysanthèmes renversés

averses d’automne »

« Flamme des vitraux

les statues dorment

dans les coins sombres »

Ce à quoi nous invite Pierre Tanguy, c’est à reconnaître la richesse du tout petit dans la nature, les myosotis couchés par la pluie, la fuite de deux renards, le rire des oiseaux de mer, la première violette, les gerbes de mimosa, richesse inséparable de la beauté du quotidien. L’émotion n’a pas besoin d’être dite, on la sent, orchestrée en secret dans le moindre détail :

« Dans leurs kayaks multicolores

des petits enfants

lumineux »

Pour le lecteur, soudain avec les adjectifs « multicolores » et « lumineux », le monde a mis sa livrée de gaieté.

Au contraire, le jardin délaissé autour de la maison vide des parents nous fait comprendre la disparition, suggérée en creux. Comme toujours dans la poésie de Pierre Tanguy, les lieux, les objets disent autre chose qu’eux-mêmes. Le « je » se tient en lisière, dans un quasi-effacement. Non par esprit de sacrifice mais parce qu’il ne s’éprouve que comme un élément de la nature, à sa place dans l’ensemble du vivant.

Ces instantanés qu’on croirait dits dans un souffle dessinent une sagesse de l’instant : au cœur est le sentiment aigu que la vie est là, sous nos yeux. À nous de l’accueillir, d’apprendre à la regarder, dans ce tout-venant de sensations et d’émotions. Dans les vers de Pierre Tanguy quelque chose de fluide et de vibrant affleure. Le nombre de verbes de mouvement est frappant (« bondit », « s’égaillent », « s’agite » « s’esquivent ») et dit ces présences démultipliées au monde.

Ailleurs, autre tonalité en sourdine : des intervalles de silence et de tranquillité font contraste. Tout prend sens différemment. À l’opposé du dérisoire de nos vies pressées, on est saisi par la simplicité et l’évidence :

« Ici l’après-midi

beaucoup de vieux

pour regarder les vagues »

« La pointe rouge

du premier bouton de camélia

me rassure »

En écho sur l’autre page, montant de l’espace et du vide, la fête du rouge et du noir illumine la peinture de Michel Remaud et nous enchante.

La peinture ici n’est pas une décoration. Pas plus que le haïku n’est concession à une mode de l’exotisme facile. Une vigueur émue se dégage de cette collecte d’instants précieux, ancrée dans ce double rapport sensitif au monde.

Écoutons ce que dit François Cheng des artistes chinois de l’époque Song : le poète et le peintre sont une seule force dévoilant « la secrète polyphonie du réel ». C’est l’impression que nous laissent Pierre Tanguy et Michel Remaud dans ce beau livre.

Marie-Hélène Prouteau
D.R. Marie-Hélène Prouteau
pour Terres de femmes

_______________________________
1. Un « livre d’artiste » tiré à six exemplaires a d’abord été réalisé (2013) avant cette publication à La Part Commune.
2. Alain Kervern est ancien enseignant de japonais à l’Université de Bretagne occidentale. Auteur de plusieurs livres de haïkus, il est le traducteur du Grand Almanach poétique japonais (5 vol., 1988-1994) aux Éditions Folle Avoine.

Tanguy Ici même

Pierre-tanguy-et-michel-remaud- vignette

Pierre Tanguy et Michel Remaud
Source

■ Pierre Tanguy
sur Terres de femmes ▼

→ Ma fille au ventre rond (lecture de Marie-Hélène Prouteau)

■ Voir aussi ▼

→ le site « Michel Remaud, artiste peintre »

■ Autres chroniques et lectures (25) de Marie-Hélène Prouteau
sur Terres de femmes ▼

→ Chambre d’enfant gris tristesse
→ La croisière immobile
→ Anne Bihan, Ton ventre est l’océan
→ Jean-Claude Caër, Alaska
→ Jean-Louis Coatrieux, Alejo Carpentier, De la Bretagne à Cuba
→ Marie-Josée Christien, Affolement du sang
→ Yves Elléouët, Dans un pays de lointaine mémoire
→ Guénane, Atacama
→ Luce Guilbaud ou la traversée de l’intime
→ Cécile Guivarch, mots et mémoire en double
→ Denis Heudré, sèmes semés
→ Jacques Josse, Liscorno
→ Martine-Gabrielle Konorski, Instant de Terres
→ Ève de Laudec & Bruno Toffano, Ainsi font…
→ Jean-François Mathé, Prendre et perdre
→ Philippe Mathy, l’ombre portée de la mélancolie
→ Monsieur Mandela, Poèmes réunis par Paul Dakeyo
→ Daniel Morvan, Lucia Antonia, funambule
→ Daniel Morvan, L’Orgue du Sonnenberg
→ Yves Namur, Les Lèvres et la Soif
→ Jacqueline Saint-Jean ou l’aventure d’être au monde en poésie
→ Dominique Sampiero, Chante-perce
→ Dominique Sampiero, Où vont les robes la nuit
→ Pierre Tanguy, Ma fille au ventre rond

Retour au répertoire du numéro de décembre 2014
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

1 décembre 2014